Как добавить второй язык

1. Откройте «Общие настройки» и перейдите на вкладку «Языки сайта».
2. Включите нужный язык. Базовый язык остаётся на обычных адресах (/about), остальные получают префикс: /en/about.
3. Запустите перевод. Он идёт порциями и показывает две полосы прогресса: отдельно интерфейс движка, отдельно ваши тексты — названия разделов, содержимое страниц, SEO-поля.

Язык посетителя определяется сам: по стране, затем по настройкам браузера. Выбор в переключателе запоминается на год. Поисковые роботы из этого исключены — они всегда получают ровно тот адрес, который запросили, иначе русская версия не попала бы в индекс.

Если не получилось

• Часть текста осталась русской. Прогоните перевод ещё раз: он идёт порциями и мог прерваться. Строки, которые вы правили руками, машина не перезаписывает.
• Правку перевода затёрло. Так не бывает: ручная правка защищена, машинный перевод её не перебивает. А вот ваша правка машинный перевод заменяет.
• Не переводятся названия товаров в расчётах. Часть служебных названий — это ключи, по которым работает движок; они остаются как есть и на витрину не выводятся.